hankukgeophum

Hablar de AJUMMAS es hablar de lo mas emblemático de Corea despues del Kimchi, aunque no estoy segura si las ajummas se merezcan quedar en segundo puesto. Pues Corea sin ajummas no seria Corea de ningún modo.

Antes que me siga emocionando con las ajummas debo dar una definición de ajumma, Ajumma sería una señora pasando de los 40 años, pero entonces todas las mujeres del mundo con más de 40 años son ajummas???… la respuesta es definitivamente NOOOO!!!!… el efecto ajummístico solo se da en la mujer coreana es un efecto único e inconfundible, no se sabe exactamente en que momento ocurre pero sin falta llega.

Siento decir a los admiradores de la belleza coreana (pues dedo reconocer que las señoritas tienen sus encantos especialmente las piernas y las piernas jajaja…) bueno sería mejor que un hombre describiése esta parte.. a lo que quiero llegar es a describir es el efecto ajumma, pues todavía los extranjeros que vivimos aquí no logramos descifrar como es posible que una jóven  esbelta, de cierta altura, con tanta vanidad y sobre todo el hecho que van a la moda siempre ; pueda¨kákchagui ajumma duetsoio¨ como dirían los coreanos (de repente, sin  aviso ni preparacion previa se convierten en ajummas) una mujer de corta altura, con el cabello corto y con la permamente (el tradicional phama ), pasando de las mini faldas y tacones, a los pantalones cortos anchos de flores o cuadros acompañados de alguna remera con brillo multicolor  y el  infaltable gorrito polaroid en caracteristico color pink.

Pero el efecto ajumma no solo se manifiesta en apariencia física, sino la ahora ajumma adquiere una fuerza única mucho mayor a la de los hombres coreanos, una velocidad al caminar impresionante. A primera vista, el encuentro con las ajummas al tratar de cruzar la calle o al salir de la estación del metro sería como la largada de los toros en la feria de San Fermín en España. No sabrás cuando o de donde salen las ajummas pero eso si no pasarán desapercibidas.

Las mejores ajummas son las trabajan en restaurantes, supermercados, mercados o en puestos en las calles; tienen una chispa especial, son cariñosas y alegres a su estilo siempre están activas y cuando comparten algo contigo lo hacen de corazón. Debo decir que Corea sin ajummas sería muy triste y aburrido.

Tras el shock de la llegada y unas horas de sueño, llega la hora del hambre… pero como empezar a comer en un pais donde no tienes idea de las comidas?? pues la primera opcion es buscar el McDonalds mas cercano, es asi que la primera noche despues de conocer a algunos companeros nos pusimos en la mision de encontrar un McDonalds  pues en esta busqueda pasamos 4 horas caminando y sin exito, asi que decidimos comer pasta pensando que la salsa roja era tomate… JAMAS aceptes salsa roja en Corea sin preguntar que es, porque lo mas seguro es que sea kokchujang (salsa de aji picante) o kimchi (col o nabo fermentado con salsa picante ) esa noche terminamos con la boca y el estomago quemados y tomando agua sin parar.

Sin kimchi.

Después del primer susto aprendes a leer el menú muy rápido, la ventajas de los restaurantes mas populares de Corea o simplemente SHIKTANG, es que si no entiendes el menú siempre siempre hay un poster con la foto de lo que te estas comiendo o que ya te comiste, pero no la clasica fotografia del palto terminado, sino el producto en la granja o el campo, para que lo entiendas o lo entiendas.

Cuando ya llegas a ordenar y piensas que ya estas listo para comer, hay algunos detalles que tomar en cuenta. Prrimero solo puedes usar cuchara y palillos. Segundo, la comida coreana esta compuesta por un tazon de arroz 5 platillos diferentes panchan que se comparten con todas las personas de la mesa, y el plato principal que tambien puede ser compartido entre todos, no te pongas molesto si alguien toma algo del plato que piensas es solo tuyo. Tercero, si en la mesa ves unos cubitos blancos como de azúcar y un platillito con agua al lado no te lo comas es mul-tisue una servilleta de agua.

Tras 42 horas de viaje desde Paraguay hasta Corea del Sur, no solo cambio la esta estación del año de invierno a verano, sino todo lo que hubiera podido imaginar de Corea estaba tan lejos de la realidad…

El primer intento de comunicarme con alguien con las pocas palabras que había aprendido unos años antes en mi país por fin las pondría en práctica, pero serian tan insuficientes y aun peor fue descubrir que mi oído no podía reconocer casi ninguna palabra.  Así, la lucha por sobrevivir recién iba a comenzar.

Lo primero que toca aprender en Corea, son unas pocas palabras pero que rigen la vida aquí. Estas serian:

Kamsahamnida: Gracias.

Annionghaseio: Hola. Esto es básico, causaras muy buena impresión pues te dirán que hablas perfecto coreano aunque sea lo único que sepas decir.

Ne: Si. Esto es crucial, será lo único que te haga sentir menos retardado, pues responderás con ¨Ne¨ a todo lo que te pregunten las primeras semanas, pero te sentirás realizado al ver una sonrisa como respuesta aunque no hayas tenido idea de lo que te hayan dicho.

Comprando en un auto-service de 24 horas.

Este un claro ejemplo de cuando usar el “Ne”.

Cajero: son 1800 wones. Habla coreano? Entiendes lo que digo?

Extranjero: Si, Amigo me perdi desde el hola.

Aniio: No. En Corea al decir no, la mayoría de las veces acostumbras a cruzar las manos en forma de X lo cual le da un énfasis único.

No al estilo coreano.

Wueguguin: Extranjero. Si escuchas esa palabra, y eres el único extranjero cerca que no te quede dudas que están hablando de ti, si no lo dicen pero te miran fijamente y sin disimulo por mucho tiempo también están pensando o hablando de ti, pero no te preocupes con el paso del tiempo te acostumbras ya no te das cuenta de ello. Algo aun más interesante es que para la mayoría de los coreanos (con excepción de algunos pocos) es que si eres wueguguin blanco debes ser  ¨American¨ (miguk saram) pero sobre todo asumen que hablas inglés, resulta tan frustrante para un coreano típico descubrir que el wueguguin no sea de EE.UU y sobre todo que no sepa hablar inglés; eso resulta en la perdida de cualquier interés en ti, después de algún tiempo comprendes que esto es lo mejor que pudo haberte pasado porque el frustrado no serás tú al descubrir sus verdaderas intenciones con el paso del tiempo.

Abuela mirando a un extranjero.